Follow these instructions
or God be with your child.
You will remove your shirt
and hold it out the window to ID the car.
Be professional.
Come alone.
With us this evening we have Mariana Guerrero from Reforma newspaper
to speak with us about the kidnappings.
Who are the ones responsible for the kidnappings in Mexico?
It is an activity of organised crime. It's not a random kidnapping.
They are not political kidnappings like in Colombia.
John W Creasy is under arrest for the murder oftwo officers ofthe Judicial Police.
This man, John W Creasy,
an American citizen,
is under arrest for the murder
oftwo officers ofthe Judicial Police
and is suspected of possible involvement
in the kidnapping of Lupita Martin Ramos.
Chief Ramirez...
The two officers who were killed.
Records show they were off duty at the time.
So why were they in uniform
and in a patrol car?
All I know is that they died bravely.
Of course,
but what exactly were they doing
at the scene ofthe kidnapping?
Or were they known for their exceptional good luck?
They were known for being corrupt
and now are celebrated for being dead.
What's going on, guys?
Ambush!
God be with your child.
You're negotiating directly with me.
He has gunshot wounds to the chest and the abdomen.
He has a collapsed lung which we've re-inflated.
He's lucky to be alive. If he doesn't rest, he will die.
How long will he be hospitalised?
Approximately a month.
Do you know who he is?
Do you know what he's been doing the last 16 years?
Counter-insurgency work in Thailand,
Pakistan...
He can go places we can't.
Ifyou don't want to use him... I will.
- Mariana... - ?Si?
When do I get to sleep with you again?
We never sleep. We fuck.
Give it to me.
Gracias.
Jorge Gonz�lez.
I'm a Judicial Policeman.
Drive.
Can you hear me?
My head hurts.
I am going to ask questions.
Ifyou don't answer fully and truthfully,
you will suffer much more than you have to.
I'm going to cut your fingers off.
One by one, if I have to.
This is to stop the bleeding.
OK? Ahora.
Don't mess with me.
A member of La Hermandad.
- ?Correcto? - Correct.
What do you want to know?
The Ramos kidnapping...
What went wrong at the drop?
We were just ordered to take her.
That's all we did.
Ordered by who?
I don't know.
You don't know?
We work in separate groups.
A voice calls.
We grab the target
and deliver it to the guardians.
The bosses never see the target,
theyjust make the deal.
Who ordered it?
We call him "The Voice".
"The Voice." OK.
"The Voice", si.
The Voice.
The Voice. How do I find him?
You don't know?
Are you sure?
I believe you.
Tell me about the guardians.
I'm a professional.
I'm a professional. I just do myjob.
Tell me about the guardians.
- Guardianes. - Guardianes, OK. Guardianes.
You don't know?
I don't know.
He works the door at a rave in Neza.
He has a mark
on the left side of his face.
They call him "The Butcher".
Is he La Hermandad?
Yes, La Hermandad.
Wait, wait, wait.
Give me one cigarette, please, eh?
Tell me about the girl.
I don't know her.
OK, OK. Don't shoot. Don't shoot.
Tell me about the girl.
Do you know her?
They threw the little girl against the wall.
She wasn't moving.
They threw her body in the trunk ofthe car,
and then they drove away.
Who? Who? Who's they?
The boss's brother.
I recognised his voice.
Now listen to me.
Ifyou tell me where to find the boss,
I'll let you live.
But I don't know.
I'll give you the girl.
What girl?
The girl...
Do you want the girl?
Yes, yes, but what girl? What are you saying?
- The girl. - Here?
You sure?
Show me.
I need the accounts linked to this card.
PIN number is 4747.
On one condition.
I'm not here to hurt you.
In the church, they say to forgive.
This is definitely the address from the ATM card.
The PIN number was a great locator.
But there's no one that sounds anything like The Voice.
Who's that?
He's the man,
The Voice.
My guys got into the house...
on the pretext of giving cholera shots.
We had to inject the whole barrio.
We bugged the house and stole the picture of him.
Now it's time to pursue him.
We have to put his photo in tomorrow's newspaper.
Ifyou value your life,
you won't publish those photos.
"FEAR HAS A VOICE."
He's in.
What do we do?
Nothing... Nothing.
Out of my house, you son of a bitch!
Stop there!
Get out. The kids out. Now!
Sit down.
Sit down!
Reina Rosas, yes?
Who is this? Who is this?
Daniel.
Daniel what?
Daniel Rosas Sanchez.
The Voice?
And this is his brother?
What is his name?
And you are Daniel's woman, right?
How do you contact him?
We page him,
and he calls back on his cellphone.
Call him.
There's no signal in here.
We have to go on the roof.
Let's go outside.
Outside.
Momento.
They're going to get a call.
Be ready to track him.
Ifwe're lucky he'll lead us to The Voice.
Little one...
What do you call your teddy bear?
He left the roof. We lost the signal.
We got cut off.
We lost him. We lost him.